| | admiratione afficior | admīrātiōne afficior | mir wird Bewunderung gezolltI am met with admiration, I am given admiration, to be admired, be filled with admiration | | | |
| | | | werde bewundert | | | |
| | | | werde von Bewunderung erfüllt | | | |
| | adversa valetudine afficior | adversā valētūdine afficior | werde krankget sick | | | |
| | aetate affecta sum | aetāte affectā sum | bin schon in den Jahren | | | |
| | affectus, affecta, affectum | affectus, affecta, affectum | angegriffen | | | |
| | | | angetan | | | |
| | | | ausgerüstet | | | |
| | | | ausgestattetweakened, sick, broken, reduced, disposed, affected, moved, touched, furnished with, having | | | |
| | | | begabt | | | |
| | | | bekümmert | | | |
| | | | beschaffen | | | |
| | | | eingerichtet | | | |
| | | | endend | | | |
| | | | ergriffen | | | |
| | | | erschöpft | | | |
| | | | geschwächt | | | |
| | | | gesinnt | | | |
| | | | gestimmt | | | |
| | | | versehen | | | |
| | | | zur Neige gehend | | | |
| | afficio 5 | afficere, afficiō, affēcī, affectum | beehre (jdn. mit etw.) (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | befalle (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | begabe (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | behafte (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | behandele | | | |
| | | | behandele | | | |
| | | | bereite (aliquem aliqua re - jdm. etw.) | | | |
| | | | bringe in Verbindung (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.) | | | |
| | | | bringe in Zusammenhang (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.) | | | |
| | | | erfülle (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | erweise (aliquem aliqua re - jdm. etw.) | | | |
| | | | greife an | | | |
| | | | lasse angedeihen (aliquem aliqua re - jdm. etw.) | | | |
| | | | lasse widerfahren (aliquem aliqua re - jdm. etw.) | | | |
| | | | lasse zufließen (aliquem aliqua re - jdm. etw.) | | | |
| | | | lasse zukommen (aliquem aliqua re - jdm. etw.) | | | |
| | | | schwäche [fames, sitis afficiunt corpora] | | | |
| | | | statte aus (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | suche heim (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | tue an (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | verleihe (aliquem aliqua re - jdm. etw.) | | | |
| | | | verschaffe (aliquem aliqua re - jdm etw.) [aliquem maximā laetitiā] | | | |
| | | | versehedo something to one, exert an influence on body or mind, affect a person or thing with something, bestow upon, grace with, to visit with, inflict upon (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.) | | | |
| | | | versetze in eine Stimmung | | | |
| | | | versetze in einen Zustand | | | |
| | | | wirke ein (aliquem aliqua re - auf jdn. mit etw.) [fames, sitis afficiunt corpora] | | | |
| | aliquem cura et sollicitudine afficio | aliquem cūrā et sollicitūdine afficiō | mache jdm. das Herz schwermake someone's heart heavy | | | |
| | aliquem honore afficio | aliquem honōre afficiō | ehre jdn.honour someone | | | |
| | aliquem ignominia afficio | aliquem īgnōminiā afficiō | tue jdm. Schimpf anbring shame on someone, | | | |
| | aliquem immortali gloria afficio | aliquem immortālī glōriā afficiō | verleihe jdm. unsterblichen Ruhmgive someone immortal fame | | | |
| | aliquid sensus suaviter afficit | aliquid sēnsūs suāviter afficit | etwas macht einen angenehmen Eindruck auf die Sinnesomething makes a pleasant impression on the senses | | | |
| | beneficiis afficior | beneficiīs afficior | lasse mir Wohltaten erweisenlet favours be done for me | | | |
| | beneficio aliquem afficio | beneficiō aliquem afficiō | erweise jdm. eine Wohltatdo someone a favour | | | |
| | calamitate afficior | calamitāte afficior | erleide einen Schadensuffer a loss (erleide ein Unglück) | | | |
| | cruce aliquem afficio | cruce aliquem afficiō | kreuzige jdn.crucify someone | | | |
| | | | schlage jdn. ans Kreuz | | | |
| | cruciatu aliquem afficio | cruciātū aliquem afficiō | foltere jdn.torture someone, torment someone | | | |
| | cura aliquem afficio | cūrā aliquem afficiō | mache jdm. Sorgemake someone worry, cause someone concern | | | |
| | desiderio alicuius rei teneor (afficior) | dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior) | habe Sehnsucht nach etw.have a longing for something | | | |
| | | | vermisse etw.miss something, , feel a desire for something, have a desire for something, be inspired by a longing for something | | | |
| | | | verspüre Verlangen nach etw. | | | |
| | | | werde von Sehnsucht nach etw. erfüllt (beseelt) | | | |
| | desiderio aliquem afficio | dēsīderiō aliquem afficiō | erfülle jdn. mit Sehnsuchtfill someone with longing, arouse in someone's desire, cause someone to desire (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.) | | | |
| | | | wecke bei jdm. Sehnsucht (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.) | | | |
| | difficultate afficior | difficultāte afficior | gerate in Verlegenheitget into trouble, get into a difficult position, get into a difficult situation | | | |
| | | | komme in eine schwierige Lage | | | |
| | dolore afficior | dolōre afficior | empfinde Schmerz | | | |
| | exilio aliquem afficio | exiliō aliquem afficiō | bestrafe jdn. mit Verbannung | | | |
| | | | schicke jdn. in die Verbannung | | | |
| | | | verbanne jdn. | | | |
| | exsilio aliquem afficio | exsiliō aliquem afficiō | bestrafe jdn. mit Verbannung | | | |
| | fatigatione muneris affectus | fatīgātiōne mūneris affectus | amtsmüde (eigener Vorschlag) | | | |
| | gaudio afficio aliquem | gaudiō afficiō aliquem | erfreue jdn. | | | |
| | gravi morbo affectus sum | gravī morbō affectus sum | bin schwer krank | | | |
| | hic homo a voluptate non afficitur | hīc homō ā voluptāte nōn afficitur | er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen | | | |
| | ignominia afficio | īgnōminiā afficiō | beschimpfe | | | |
| | ii admiratione afficiuntur, qui ... | iī admīrātiōne afficiuntur, quī ... | denen wird Bewunderung gezollt, die ... | | | |
| | incommodo afficio aliquem | incommodō afficiō aliquem | benachteilige jdn. | | | |
| | incommodo afficior | incommodō afficior | erleide einen Schaden | | | |
| | infirma valetudine afficior | īnfīrmā valētūdine afficior | werde krankget sick | | | |
| | iniuria afficio | iniūriā afficiō | beeinträchtige (aliquem - jdn) | | | |
| | | | begehe ein Foul (aliquem - an jdm.) (auch beim Fußball) | | | |
| | | | foulen (aliquem - jdn.) (auch beim Fußball) | | | |
| | iniuria afficio aliquem | iniūriā afficiō aliquem | beleidige jdn. | | | |
| | | | füge jdm. ein Unrecht zu | | | |
| | | | tue jdm. Unrechtwrong someone | | | |
| | ita animo affectus sum | ita animō affectus sum | bin in solcher Gemütsstimmung | | | |
| | iucunditate aliquem afficio | iūcunditāte aliquem afficiō | erfülle jdn. mit Wonne | | | |
| | laetitia afficio aliquem | laetitiā afficiō aliquem | erfreue jdn. | | | |
| | laude afficio aliquem | laude afficiō aliquem | bedenke jdn. mit Lob | | | |
| | laudibus aliquem afficio | laudibus aliquem afficiō | lobe jdn. | | | |
| | leto afficior | lētō afficior | sterbe | | | |
| | | | werde ermordet | | | |
| | liberum populum servitute afficio | līberum populum servitūte afficiō | knechte ein freies Volk | | | |
| | magna sollicitudine hoc nuntio afficior | māgnā sollicitūdine hōc nūntiō afficior | werde durch diese Nachricht sehr unangenehm überraschtbe very unpleasantly surprised by this news | | | |
| | male afficio aliquem | iniūriā afficiō aliquem | behandele jdn. schlechttreat someone badly, mistreat someone | | | |
| | metu non afficior | metū nōn afficior | werde nicht von Futcht erfüllt | | | |
| | molestia aliquem afficio | molestiā aliquem afficiō | verstimme jdn. | | | |